Sobre Nuno Júdice

© Joana Alegre

Nasceu em 1949, em Mexilhoeira Grande (Algarve). Formou-se em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa. É Professor Associado da Universidade Nova de Lisboa onde se doutorou na área de Literaturas Românicas Comparadas. Publicou vários livros de ensaio, para além de crítica regular em jornais e revistas. É poeta e ficcionista. O seu primeiro livro de poesia foi publicado em 1972.
Em França está publicado na colecção Poésie/Gallimard.
Tem livros traduzidos noutras línguas, com destaque para Espanha, Itália, Holanda, México, Bulgária, Suécia, Dinamarca, Vietname, Irão, entre outros.
Colaborou em acções de divulgação da Cultura portuguesa no estrangeiro, como a Exposição Universal de Sevilha, em 1992 e a Feira do Livro de Frankfurt dedicada a Portugal em 1997. Dirigiu durante alguns anos a revista de poesia Tabacaria, da Casa Fernando Pessoa.
Foi nomeado em 1997 Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal e Director do Instituto Camões, em Paris, cargos que exerceu até Fevereiro de 2004. Traduziu poesia anglo-americana (Poemas e Cartas de Emily Dickinson, 2000), espanhola (entre outros publicou Diana de Jorge de Montemor, Teorema, 2001), francesa (em antologias como Sud-Express, Relógio d’Água, 1993). Traduziu teatro (Corneille, Molière, Shakespeare), sendo também autor teatral.
É coordenador, com Fernando Pinto do Amaral, dos seminários de tradução de poesia organizados bianualmente pela Fundação Casa de Mateus.